~user/.qmail controls delivery to user@host
~user/.qmail-foo controls delivery to user-foo@host
~user/.qmail-foo-bar controls delivery to user-foo-bar@host
~user/.qmail-foo-default controls delivery to user-foo-*@host
Thus, the user can:
Set up mailing lists without needing root intervention